kleines update

neues aus den lbw. nach einem journal ist vor einem journal.