schluss mit lustig.

so, ferien zu ende, weiter geht es.